Oversat af : Ronsholdt
danishsubscene.org ;O)
Jeg må på toilettet, chef.
Åh gud, hjælp mig!
Forsvind herfra.
Sådan går det når man drikker på jobbet, Sloane.
Tag det roligt, Sloane!
Du kan klare det!
Åh gud, hjælp os.
- Han er så smuk. - Det er den grimmeste ting jeg har set.
Du skal ikke bekymre dig om det, Tommy. Du skal ikke være pæn -
- for at arbejde nede ved slagteriet.
Hvad laver det syge misfoster stadig her?
- Vi lukker helt nu. - Jeg tror han kan lide at være her.
Der er ikke nogen grund til at det dyr stadig skal gå rundt her.
Vi må få den overvægtige idiot ud herfra.
- Vi, sir? - Kun dig.
Hej, Hewitt. Vi lukker stedet ned idag.
Det ved du, for jeg fortalte dig det. Vi lukker helt.
Det er slut med at pakke kød. Slut med at dræbe dyr, så...
Du kan ligge værktøjet og gå hjem nu, okay?
Jeg sagde at du skal gå! Skrid ud herfra, dit dumme dyr!
- Hvad laver du? - Ikke så højt.
- Sådan sniger man sig ind og fanger dem. - Fanger hvem?
Skævøjerne i sumpen.
Eric, det eneste du vil komme til at fange i vandet er en sygdom.
- Chrissie, kom nu. - Nej, jeg hopper ikke ned i det vand.
- Se det som en soldats sidste ønske. - Du har fået opfyldt ønsker hele ugen.
- Og du kalder dig patriot. - Ved du hvad jeg syntes er patriotisk?
At jeg kører dig gennem staten for at du kan komme til Vietnam. Igen.
- Tager du hele vejen til Vietnam? - Basen er langt nok væk for mig.
Prøv at slappe af skat, for idag skal jeg bruge min tunge-
- på steder som gud ikke havde i sinde.
- Hvordan lyder det? - Okay.
Det her kommer nok som et chok, men de fleste mænd-
- er vilde med det her.
Jeg er ked af det.
Jeg er bare lidt distraheret, Bail.
Jeg bliver bare ved med at tænke på hvordan nogen kan tage tilbage dertil?
- Hvordan kan man det ? - Det gør ham ikke mere heroisk end dig.
Han tror at jeg tager med ham.
Eric tror at jeg tager med ham til Vietnam.
Han er jo din bror, han elsker dig. Han kommer over det.
Luk øjnene og vis mig dine hænder. Du vil elske det her.
- Må jeg kigge? - Ja.
Du har fået den fra en morgenmads æske!
Hvad... Jeg blev tvunget til at æde 17 æsker for at få den jeg ville.
- Hvor mange? - To.
- Piger eller drenge? - En af hver.
- Og hvad hed de? - Bonnie og Clyde.
Bobby og Janis.
- Og hvor skal vi bo? - I Californien, lige ved vandet.
- Du må ikke forlade mig. - Jeg forlader dig aldrig, smukke.
Jeg vil give dig lige hvad du vil have. Jeg starter med det her.
Sådan her skal du gøre det... Du skal gå hen til Eric -
- og sige at du skal til Mexico. Og at du ikke vil være med -
- i hans idiotiske krig. Uanset hvad denne indkaldelse viser.
Få din tynde røv lettet, soldat! Vi rejser klokken 1700.
- Hvad er klokken 1700? - Du får forhåbentlig noget fisse, Dean.
Hvad laver du stadig her? Gå hjem, vi har lukket stedet.
Dig og din familie er de eneste, der er dumme nok til at bo i denne by.
Din slags hører hjemme i det hul.
Kan jeg hjælpe Dem?
De må snakke mere tydeligt.
Jeg forstår Dem ikke. De må snakke tydeligere.
Jeg er din ven, Hewitt.
Kom nu. se lidt glade ud. Tag et sidste kig på motellet -
- for det her er jeres bolig de næste to dage.
Putter du mint på vores pude? Jeg tager mig specielt af dig hver nat.
Vi skal på bilferie!
Når du er væk, hvad vil du så savne mest?
- Fisker du efter komplimenter? - Nej, aldrig.
- Hun fisker. - Nej jeg gør ikke.
Udover dig? Ingenting.
Familien selvfølgelig, men Dean er ved mig.
Ikk, Deano?
Fedt!
Elsker du ikke mænd på motorcykler? Det er som Peter Fonda i "Easy Rider".
I må ikke stirre.
De er lidt for tæt på.
Stop det!
Fuck dig!
Vi må væk herfra.
Slip din idiot.
Kør hurtigere!
- Hvad fanden er jeres problem? - Er i uskadte?
Ja vi er okay.
- Er Thomas hjemme? - Nej, han er her ikke.
Vi har en... Vi har en situation at tage os af.
Jeg kommer lige fra slagteriet.
Din retarderede nevø har dræbt en mand.
Jeg må anholde ham. Jeg tænkte på om du ikke ville -
- følge med og hjælpe til med at tage hånd om situationen.
Ved du hvad ellers Jesse sagde? At man kan give en hest orgasme -
- ved at bruge sine fingre.
Kan du forstå det? Det var det han sagde.
Gad vide hvilken idiot der testede det? Jeg ville ikke have noget imod det.
Men jeg siger dig, en masse liderlige heste der springer rundt på en bondegård...
At blive i den her by, da der hverken er penge, arbejde -
- eller mad, er det rene selvmord.
Jeg er den eneste betjent der er tilbage, og jeg flytter til Michigan næste uge.
Jeg spørger ofte mig selv, "Hvad gør en mand til en morder?"
Jeg kan sige: At det var dig der opfostrede ham -
- og du og jeg, vi kører ikke her lige nu.
- Det dyr kan ikke gå rundt her blandt folk. - Han er ikke retarderet, men misforstået.
Der er han!
Du bliver her. Jeg kalder når jeg får brug for dig.
Smid våbnet, knægt! Jeg ved hvad du har gjort, Hewitt.
Vi kan gøre det på den nemme måde. Bare smid våbnet.
Vær ikke dum.
Det lader til at vi har et problem, sherif.
Pis. Jeg har lige dræbt hele sherifafdelingen.
Jeg gad godt vide hvordan det føltes.
Du tror virkelig at du er noget i det udstyr, gør du ikke?
Her er dine bukser. Maden står på bordet.
Kvinder elsker mænd i uniform.
Slagteriet betød mere for den her by end hvad nogen kan forstå.
Det er bare et spørgsmål om tid før byen bliver invaderet af Motorcyklister.
De fleste familier er allerede flygtet. Lad dem skride.
Lad dem flygte til bakkerne og byerne -
- som forurener vores luft, vand og vores sind.
Vi bliver her. Asken fra seks generationer-
- af familien Hewitt er bragt til jorden på den her bondegård.
Vi vil aldrig forlade vores barndomshjem.
Vi må klare os selv nu. Og alene vil vi løfte os over alle.
Folk husker nok ikke hvad vi sagde her iaften -
- men de vil huske hvad vi gør.
Takket være sheriffen, vil vi ikke gå sultne i seng iaften.
Faktisk, vil vi aldrig sulte igen.
- Bed bordbøn, Charlie. - Mor, Charlie er død.
Jeg hedder Hoyt nu, Sherif Hoyt.
Gud, tak for gaven som du har givet os her idag. Amen.
Tommy, kom ind og spis lidt. Kom nu, søn.
Kan vi stoppe ved den forretning? Den ligner den i Californien.
Kom, du vil elske det her. De har masser af figurer.
De har mange smukke ting her, frue.
Det tar et stykke tid at vænne sig til tingene i Vietnam.
- Menneskerne, lugtene, men... - Men hvad?
Du vil blive overrasket over de ting man kan vænne sig til.
- Er alt okay mellem dig og Dean? - Hvad mener du?
Bailey, i har udvekslet mærkelige blikke hele turen.
- Undskyld mig, hvor ligger toilettet? - Gennem bagenden.
Hvor smukt.
Skønhed er bare udenpå. Grimhed går ind til benet.
Lad dem være i fred.
Kom nu, Bailey. Vi er gået gennem meget sammen.
- Du kan fortælle mig alt. - Dean og jeg rejser til Mexico.
Han tager ikke med Eric. Og han rejser ikke til Vietnam.
- Hvad har du at sige til det? - Jeg syntes at i skal rejse.
Rejs så langt væk fra krigen i kan. Hold ved det du har.
Hvorfor lader du Eric tage tilbage?
- Krigen, den er bare i ham. - Hvad mener du?
Når du har gjort noget længe, begynder du at kunne lide det.
For fanden, de ødelagde mine spejle.
Tror du pigerne klarer sig når de kører hjem uden os?
Dem er jeg ikke bekymret for, Dean.
Er du sikker på der ikke er noget du vil fortælle mig?
- Kan vi tage afsted nu? - Er i okay?
Ja... Lad os køre.
- Du købte jo ingenting, elskede. - Det var ikke som i Califorien.
så foreslår jeg, at vi tager tilbage til den i Californien.
Hvad laver du?
- Hvad fanden laver du? - Jeg vil ikke afsted, Eric.
Jeg tager ikke med, Eric!
Tror du ikke jeg kan høre dig om natten, når du ligger og jamrer i søvne?
- Hvordan kan du lade det ske for mig? - Jeg er glad for far ikke ser det her.
At hans søn er en kujon? Jeg er ikke som dig, Eric!
Jeg er ikke klar til det lort!
Hvorfor tror du jeg tager tilbage? Jeg tager tilbage for din skyld!
Tror du at du er den eneste der har prøvet at være bange?
Hold kæft!
Hvad vil hun?
Kør ind til siden!
- Lad være! - Hun har en pistol, Eric.
Ti stille! Tag det roligt.
- Hvad skal vi gøre? - Eric, hun haler ind...
Pas på!
Makker, Dean...
Jeg henter hjælp. Jeg må finde Chrissie.
Jeg er imponeret.
- I er hårdere end jeg troede. - Hvad vil du have fra os?
Alt. Skal vi få det røveri klaret?
Spil med så slipper jeg for at dræbe både dig og strømeren. Rejs dig!
- Jeg er glad for du er her, betjent. - Det tror jeg på.
Sid ned og bliv der.
Er i okay?
Vil i lige komme ud af bilen?
- Han skød hende! - Hun har brug for hjælp.
- Jeg kan ikke finde min kæreste. - Tag dig sammen, knægt.
- Jeg kan ikke finde... - Det var for dit eget bedste.
- Kom nu, ud af bilen. - Hun er virkelig ilde tilredt.
Jeg siger det en sidste gang. Ud af bilen eller jeg skyder hovederne af jer.
Du kan klare det.
I må have kørt som fanden. Se det rod i har lavet.
Kom nu. Jeg er for at hjælpe jer.
- Jeg vil ikke gøre jer fortræd. - Vær sød, stop.
Jeg vil ikke gøre jer fortræd.
Din fandens idiot!
Se det gjorde ikke ondt, vel?
Der var ingen brand i den her ulykke. Hvem af jer har brændt sin indkaldelse?
- Kom herover, drenge. - Nej.
Kom herover!
Hvem af jer er Dean Hill?
Søde, du hedder ikke Dean, vel?
Det er mig, sir... Jeg er Dean.
Hej, Dean. Godt at møde dig.
I har lige lavet noget rigtig lort i min baghave.
Nu ved vi du er en kujon, ikke sandt, Dean?
Du får en chance for at dø som en helt.
Ind i bilen med jer. Du ser ud til at ku li' at spilde min tid.
Skynd jer!
- Jeg så Chrissie. Hun er uskadt. - Gjorde du?
- Hvor er hun? - Stille.
Monty, kom og hent det forbandede skrot.
Det er ca. 400 meter fra Hodds sted.
Er det politiets opgave at skyde en motorcyklist?
Hvis det var din mor, ville du så have at jeg lå hende i bagagerummet?
- Det er bare pis. - Har du noget at sige om det pis, Dean?
- Nej, sir. - Du ville ikke lyve for mig, vel Dean?
Hvor er pistolen?
- Har du set alt det lort på vejen? - Er det sådan du taler til mig?
Nej, "Sherif".
Du er en lækker lille sag.
- Skal du ikke læse vores rettigheder op? - Hvem har sagt i må snakke?
Det her skilt er autoriteten heromkring.
Og jeg stiller spørgsmålene. Hvad har ført jer hertil?
Vi er på gennemrejse. Jeg skal tilbage til det militære.
En kriger. Det var satans. Jeg var selv i hæren i næsten 1 år.
Marinen, sir.
Det er ingen forskel.
Du ser ganske ung ud. Hvor er du stationeret?
- Vietnam, sir. - Vietnam, virkelig?
- Har du dræbt nogen? - Kun en håndfuld skævøjer.
Hvor tager du os hen? Hvor tager du os hen, sir?
Hvordan var det derovre?
Det er en helt anden kultur. Man blir overrasket over hvor let man tilvænner sig.
Det siger du ikke.
- Er det her politistationen? - Nej, det er mor's hus.
Tænk ikke engang på det.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg dræber den djævel.
Det er bedst for jer at i ikke roder min bil til.
- Han ved det, Eric. - Hvad..?
Han ved du ikke er mig. Nej, Dean.
- Vi fortsætter som planlagt. - Vi er skredet!
Hvad er det?
Tag hende ud derfra.
Fart på, menig!
Jeg får os ud herfra, okay?
Dean! Bliv hos mig! Du skal være en soldat.
Folk vil komme og lede efter dem. Du har lavet en stor fejl!
- Hvor er du dum. - Ingen vil savne dem.
Hverken nu eller når de er døde.
Lad os se. Er der noget her? Bare en masse skidt.
Din lille djævel, Jeg ved at du har mere i dig.
Tommy, det er ikke mere anderledes end slagteriet.
Kød for sig, ben for sig. Få det gjort.
Min far sagde altid at vil man være en god bonde -
- må man holde kvæget rent.
En ren ged er en glad ged.
- Hvad fanden vil du os? - Er du glad nu?
Hjælp os. Hjælp os ned, vær sød.
Jeg blander mig ikke i hans affærer.
Vær sød, hjælp mig.
Nej!
Hjælp mig! Nej!
- Jeg vidste ikke. - Vidste ikke hvad?
- At du tog tilbage for min skyld. - Vi må finde på en måde at komme fri.
Jeg skal gøre dig til en soldat!
Nej! Vær sød!
- Skammer du dig over dit land, Dean? - Nej, vær sød!
Hvad syntes du, soldat? Hvad vil være den rette straf?
Bare lad ham gå, sir. Nej!
Jeg forstår ikke et ord af hvad du siger, forstår du det?
Du slår ham ihjel, sir! Vær sød! Vær sød, sir!
Der er ikke noget værre end en ulydig hippieprotestant.
Jeg er Dean! Det var min indkaldelse!
Og du står bare her og ser på når han dør.
Vil du ikke lade ham ånde, vær sød?
- Om forladelse.
Så du vil lege soldat nu, hva?
- Din bror reddede dit liv. - Jeg skærer hovedet af dig!
Javist, fortsæt med din smigren, dit møgøre.
Hjælp mig!
I Koreakrigen 1952 var du blevet stemplet som KF.
Det betyder "Krigsfange", og jeg ved hvad jeg snakker om.
Da var jeg Sergeant Major Hoyt. I den tid var der ingen regler.
Ingen reglementer som der er idag. Blev du fanget, havde du to valg:
Du sultede til døde eller overlevede.
Nu, skal du spise. Rationerne var begrænsede.
En gang om ugen blev nogen stakkels sjæle valgt.
Valgt?
Din idiot! Jeg sagde lige vi var nødt til at spise.
Lytter du ikke? Det er den ultimative ofring -
- for sit land, syntes du ikke?
- Hvorfor gør du det her? - Du må gøres ren.
Vi får besøg. Du vil vel ikke være beskidt så?
Det er din lykkedag idag.
Hvad ville der ske hvis i kørte helt til Austin -
- bare for at få af vide at i ikke er kvalificerede til hæren?
Jeg er urolig for din fysik!
Det får dig til at føle dig speciel, ikk? Gør det ikke?
- Vær sød. - Det er, "Vær sød, sherif".
- Forstår du det? - Vær sød, sherif.
Jeg vidste du kunne sige det. Det var ikke så svært, vel?
Hvad ville du sige til hvis du bare kunne rejse dig og gå herfra?
- Det ville jeg syntes godt om. - Men frihed er ikke gratis.
Du skal lave 20 armbøjninger. 20 armbøjninger står mellem-
- dig og din frihed. Det her er, hvad helte er lavet af.
Kom igang, jeg venter!
Gør som vi er blevet enige om! Du kan klare det! Lav armbøjningerne nu!
Græd ikke.
- Nej! - Hold kæft din pikslikker!
En!
Vældig flot. En...
To...
Vi har en ægte amerikansk helt her, ikke?
Tre.
Kom nu, skatterbasse.
Otte.
Hvordan vil du have det? Vil du være den der spiser?
Eller vil du være den der bliver spist?
Ikk giv op, Dean! Vis den djævel!
Vis mig at du ikke er ligeså forstyrret som resten af din værdiløse generation.
Kør på!
Det der var bare en halv. Den tæller ikke!
Ikk giv op, Dean!
20.
Græd ikke.
Jeg fik aldrig en lille pige.
Du har mere mod end jeg troede. Jeg holder mit ord. Du kan gå nu.
- Jeg dræber dig fandme! - Jeg gætter på at han ikke går.
Stop! Vær sød og stop!
Mine venner...
De har mine venner. De er i et hus gennem skoven.
De har også din veninde. De tog hende med.
Jeg så jer ved butikken. Sheriffen skød hende.
Vis mig hvor.
Det har været varmt den sidste tid. Det er vigtigt at drikke meget.
Kroppen mangler væske.
Jeg anskaffede noget morgen-te... Det kaldes det.
Og lavede en stor portion af det og spiste en stor skål is med sukker.
Og fik morgen-te som middag.
Det smagte helt fantastisk. Ikke den mindste forskel.
Is te.
Ja, is te.
- Kender du noget der er godt? - Iskaffe.
Udsøgt. Med lidt kanel.
Dean, du var dygtig. Men vi må gemme os, okay?
Har du nogen anelse om hvor fanden vi er på vej hen?
Det er her et eller andet sted.
Jeg kan ikke stoppe med at spise de små chokolader. De er så gode.
Jeg putter kokosnød i dem.
- Han er herinde! - Eric! Få mig ud herfra!
Hold kæft!
Han er her! Hjælp!
Nøglerne er der på disken.
En mands hjem er hans slot! Hvad fanden laver du herinde?
Afsted. Find bilen. Jeg henter Dean!
Thomas, kom herop! Jeg har brug for din hjælp!
Kom, Dean.
Kom tilbage din tynde so!
Dean, spring! - Så skyd mig dog, din idiot.
Du er ikke nogen soldat! Du holder geværet som en kælling!
- Fjern dig. - Du er vel ikke en tøs, er du?
Tryk på aftrækkeren!
Jeg er ikke færdig med dig endnu.
Nu skal vi se om vi har fanget noget.
Godt du ikke rejste til Vietnam. Noget som det her kunne være sket.
Du vil ikke lege med mig mere siden jeg er en tøs.
Min nevø Tommy er ikke en tøs. Du vil måske lege med ham lidt?
Der er det.
- Hvad skal vi gøre? - Vi? Jeg skal hente min kæreste.
Hvad med mine venner?
- Hvad med mine venner? - De kan skride til helvede.
- Du må klare dig selv. - Dit svin!
Dean. Tak gud. Hvad er der sket?
Chrissie. Tak gode gud.
Bare vær stille. Er du okay? Du skal være okay.
- Hvor er Eric og Bailey? - Inde i huset.
- Du må skaffe hjælp, Chrissie. - Der er ingen hjælp at hente.
Jeg må gå derind. Jeg kommer og henter dig senere, okay?
Du skal vel ikke nogen steder, vel?
Jeg elsker dig.
Du behøver ikke gøre det her, vær sød.
Du behøver ikke gøre det her. Dit forbandede svin!
Gå til helvede! Din djævel.
Hvad fanden...
- Han skød mig! - Hold kæft!
Hvor er pigen?
Jeg skyder hovedet af dig hvis du ikke fortæller mig det.
Hvor mange gange skal jeg sige at du ikke må lege med våben?
- Se hvad du har gjort. - Det var ikke mig.
Mor, må vi få nogle håndklæder. Onkel Monty har rodet.
- Hvem fanden er du? Og hvad vil du? - Jeg vil have min pige.
Før mig hen til hende ellers blæser jeg hovedet af dig.
Hvor er hun? Stop med at lalle rundt, hvor er hun?
Thomas, hvor er du?
- Eric, er du okay? - Hvad laver du her? Du må ud herfra.
- Du skal nok klare det. - Hvor slemt er det? Fortæl.
Det er okay. Jeg kan ikke mærke det. Har han hugget det af?
Jeg kan ikke mærke det.
Jeg fryser.
Hvor... Hvor mange?
- Tre. - Drenge eller piger?
Kun drenge.
- Hvad hedder de? - Paul og Christopher...
...og Eric.
Jeg lover alt kommer iorden igen.
- Tag det roligt. Der er hun. - Hjælp mig.
- Det er ikke hende. - Pis, er det ikke hende?
- Du vil ikke se den anden pige. - Skyd ham!
Dit lede svin.
Tag ham, Tommy!
Fandens også! Skynd dig, Tommy. Det her er nogle af den slags -
- der plejede at mobbe dig i skolegården, Tommy.
Kom her, Tommy! Få gang i den motorsav!
Få gang i den!
Dit smukke bæst!
Dit svin! Kommer ind i mit hus...
Du må ud herfra. Ud herfra.
-Nej! -Jo, Chrissie, vær sød.
Gem dig!
Hvad laver du? Lad være. Hvad gør du...
Nej!
Thomas, stop med at lege med dine dukker og kom herop!
Dejligt at du tog din lille ven med. Jeg kan lide dit nye ansigt.
Kom herop Tommy.
Hjælp!
Det her vil slå din feber ned. - Ser du hvad du har gjort?
Du dræbte sheriffen og startede en hel tornado.
Mor, stop med at prædike.
Onkel Monty, jeg elsker dig. Jeg gør altid det bedste for dig.
- Du tror på mig, ikke? - Jo, bare du gør noget.
Pas på dig selv. - Kom herind, knægt!
- Det her kommer ikke til at gøre...
...særlig ondt.
Hvad er det du har i ansigtet?
Mor, hold fast i morbror Monty. Han vil ikke kunne lide det her.
- Hvad fanden er det her? - En operation.
Nej! - Gode gud!
Åh pis. Se på det der! Det er sløset.
Der kommer en infektion. Jævn ham lige.
Sådan skal det se ud. Godt arbejde, Tommy.
Man må skabe balance.
Jeg får Tommy til at pakke det ind.
Du klarer dig.
- Det er okay, du er sikker nu. - De ved at du er her.
Jeg får mor til at dække op til en til.
Du... Kan du stå op?
Lidt mere hvidløg i den her. Mor, der skal mere hvidløg i den her.
Jeg dækker bord.
- Bare vask det af, så går det nok. - Træd ikke på fingrene.
Hvad fanden laver de på gulvet? Det er godt at holde huset rent.
- Jeg gad vide hvis tunge det her er? - Det er den skide motorcyklist's.
- Hvorfor gør i det her? - Ingen snak før jeg har bedt bordbøn.
Tak for gaven som vi har fået.
Bøj jeres hoveder.
Jeg var sulten og han gav mig kød. Jeg var tørstig og han gav mig vand.
Jeg var en fremmed, og han tog mig til sig.
Denne familie har modstået modgang og smerte.
Vi har lidt. Vi har sejret.
Vi vil aldrig nogensinde gå sultne rundt igen.
Amen.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Det involverer jeres familietræ... Jeres afstamning om i vil-
- så jeg antager det er til jer alle.
Knalder i jeres kusiner eller bare dem i finder attraktive?
Din luder! Det her er afregning!
I skal alle betale for jeres synder. Specielt dig!
Mor... Gå ind og tag dig af onkel Monty.
Ved du hvad, mor? Jeg tror ikke hun kan lide din mad.
Men hvem giver en skid? Hun kommer til at spise suppe med -
- et sugerør i noget tid.
Monty, smag lidt. Du må spise for at få styrke.
Kom nu, gør det bare.
Bare gør hvad i vil, i syge djævler!
Jeg tolererer ikke at du snakker ondt om den her familie.
Åben munden.
Befri hende.
Nej!
- Tag hende med nedenunder! - Væk fra mig, dit ækle dyr!
Hold dig fra mig! Nej! Rør ikke ved mig!
Dit ækle dyr! Nej! Dean!
Kan du ikke se det? Din ven er ikke længere iblandt os.
Her kommer den.
Dean! Hjælp!
Nej!
Hvor tror du at du er på vej hen?
Hun vil fortælle alle om hvad vi har gjort.
Der kommer en tid hvor en dreng bliver til en mand.
Dit røvhul! Nu skal vi se hvilken slags soldat du er.
En! Godt gjort, sherif!
To! Halvvejs tæller ikke, pikhoved! Er det alt du kan?
Din djævel! Du dræbte min kæreste! Dit fandens svin!
Fuck dig!
Jeg satser på, at du ikke går nogen steder.
Fra 1969 til 1973 myrdede familien Hewitt 33 personer-
- tværs over staten Texas. Frem til den her dag er deres mord blevet-
- betragtet som den mest berygtede og perverse forbrydelse i den amerikanske historie:
Motorsavsmassakren.